3 Idiots (2009) Song Lyrics

Jaane Nahin Denge Tujhe Lyrics and English Translation (3 Idiots 2009)

jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away

jaane tujhe denge nahin
will not let you go

chahe tujhko rab bulaa le
whether God calls you

hum na rab se darne waale
we are not going to be afraid of that god even

raahon mein dat ke khade hain hum
we are standing firmly in a way

yaaron se nazrein chura le
whether you hide your eyes from us (friends)

chahe jitna dum laage le
or put any kind of force

jaane na tujhko aise denge hum
we will not let you go away this way

jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away

jaane tujhe denge nahin
will not let you go

do kadam ka yeh safar hai
it (life) is the journey of two steps

umr chhoti si dagar hai
life is a small/short path

ek kadam mein ladkhadaya kyon
and how did you get stumbled in just one step

sunn le yaaron ki yeh baatein
listen to the talks of friends

beetengi sab gum ki raatin
the nights of sorrows will pass away

yaaron se rootha hai saaale kyunn
why are you displeased with your friends

jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away

jaane tujhe denge nahin
will not let you go

maa ne khat mein kya likhaa tha
what did your mother wrote in the letter

jiye tu jug jug yeh kahaa tha
she said you to live forever

chaar pal bhi jee na paaye tu
but you don’t even lived for four moments

yaaron se nazrein milaa le
match your eyes with your friends

ek baar tu muskura de
smile just for once

uth ja saale yun sataaata hai kyonn
wake up you freak, why are you teasing

jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away

jaane tujhe denge nahin
will not let you go

Lyrics by Swanand Kirkire

Behti Hawa Sa Tha Woh Lyrics and English Translation (3 Idiots 2009)

Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind

Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts

Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun

Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert

Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart

Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well

Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river

Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall

Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud

Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts

Lyrics by Swanand Kirkire

Zoobi Doobi Lyrics and English Translation (3 Idiots 2009)

gungunati hain yeh hawayein
this air/wind is humming/singing

gunuunata hai gagan
sky is humming/singing

gaa raha hai yeh sara aalam
the whole world is singing

zoobi doobi zoobi doobi pamparam
zoobi doobi param pam

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

shaakhon pe pattey gaa rahe hain
the leaves on the branches are singing

phoolon pe bhawre gaa rahe
and the bugs are singing on the flowers

deewani kirnein gaa rahi hain
the crazy rays are singing

yeh panchhi gaa rahe
and these birds are singing

bagiya mein do phoolon ki ho rahi hai guftgu
in the garden two flowers are saying something to each other

jaisa filmon mein hota hai, ho raha hai hu bahoo
like the way it happens in films, it is happening in real

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

rimjhim rimjhim rimjhim san san san san hwaaa
the wind is making a pattering and thrilling sound

tip tip tip tip boondein, gurrati bijliyaan
the rain drops are making the tip tip tip sound and the lightning is roaring

bheegi bheegi saari mein yun thumke lagati tu
in the wet Sari (attire) you are shaking your waist

jaisa filmon mein hota hai, ho raha hai hu bahoo
like the way it happens in films, it is happening in real

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

amber ka chand zameen par, itra ke gaa raha
the moon of sky is dancing on earth playfully

ek tim tim toota tara, ithla ke gaa raha
and one broken star is singing with style/swagger

hai raat akelin tanha, mujhe choo le aake tu
its a lonely night, come touch me

jaisa filmo mein hota hai, ho raha hai hu bahoo
like the way it happens in films, it is happening in real

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi why this mad heart is dancing

Lyrics by Swanand Kirkire

Other Song Lyrics Coming Soon!